-
1 marche
I f1) ходьба, хождение2) ав. полётla marche d'un cortège — шествие кортежаmarche de protestation — марш [демонстрация] протестаouvrir [conduire] la marche — идти во главе шествияclore [fermer] la marche — замыкать шествиеmarche d'approche — сближение с противникомmarche rétrograde — движение от фронта в тыл; отход; отступлениеmarche offensive — движение из тыла к фронту; наступательный маршmarche en avant — движение вперёд; передний ход ( машины); наступательный маршfaire marche arrière — 1) дать задний ход 2) перен. идти на попятныйmarche à vide — холостой ход ( мотора)en avant! marche! — вперёд, шагом марш!air de marche — марш; походная песняmarche à suivre перен. — приёмы, действия ( необходимые для достижения какого-либо результата), указанияouvrir [fermer] la marche — идти в первых [в последних] рядах (колонны и т. п.)être en marche — 1) находиться в движении, в действии 2) перен. формироватьсяmettre en marche — пускать в ход, приводить в действиеse mettre en marche — выступить, двинуться в путьmettre hors de marche — прекратить движение чего-либо, остановить4) путь, переход5) движение, ход, работаassurer la bonne marche d'un service — обеспечить бесперебойную работу какой-либо службы6) походка7) охот. место прохождения, след зверя9) муз. марш10) муз.11) шаг ( в фехтовании)12) ход фигуры ( в шахматах)II f1) ист. марка, пограничная область, пограничный район2) pl рубежи; форпост -
2 propulsion
сущ.1) общ. приведение в движение, продвижение вперёд, тяга вперёд, привод, проталкивание2) мед. проталкивание (напр, крови сердечными сокращениями), пропульсия (при паркинсонизме) -
3 mouvement
m1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизмаmouvement en arrière — обратное движение; обратный ходmouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подачаmouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подачаmouvement circulaire — круговое движение; вращательное движениеmouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращениеmouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращениеmouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движениеmouvement coordonné — согласованное [координированное] движениеmouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резанияmouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизмmouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скоростьmouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзыванияmouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движениеmouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движениеmouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещениеmouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движениеmouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезанияmouvement perdu — мёртвый ход; холостой ходmouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движениеmouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движениеmouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движениеmouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строганияmouvement de recul — обратное движение; обратный ходmouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движениеmouvement de retour — обратное движение; обратный ходmouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биениемmouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкаткиmouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движениеmouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещениеmouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение -
4 progression
f1) прогрессирование, постепенное развитие, движение вперёд; поступательное движение; продвижение; распространение2) муз. последовательность ( аккордов)3) успехи4) мат. прогрессия -
5 propulsion
f1) приведение в движение; движение ( вперёд)2) тяга3) привод•- propulsion arrière
- propulsion avant
- propulsion par chenilles
- propulsion électrique
- propulsion à fusée
- propulsion à jet
- propulsion photonique
- propulsion turboélectrique -
6 propulsion
fприведение в движение; движение ( вперёд); проталкиваниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > propulsion
-
7 avancement
сущ.1) общ. выдвижение, продвижение, прогресс (Cette directive prend en compte l'état actuel de l'avancement technologique.), повышение в чине, повышение зарплаты, движение вперёд, продвижение (по службе)2) тех. проходка, прямой ход, скорость проходки, движение подачи (напр., в станках), выступ, опережение, подвигание (забоя), повышение (напр., зарплаты)3) выч. перемещение, подача -
8 progression
сущ.1) общ. движение вперёд, постепенное развитие, поступательное движение, продвижение, распространение, прогрессирование, успехи2) тех. распространение (напр. волн), продвижение (напр. волн)3) матем. прогрессия4) муз. последовательность (аккордов)5) выч. перемещение, пропорциональное увеличение6) маш. (последовательное) увеличение -
9 avancement
m1) движение вперёд, продвижение2) продвижение ( по службе), выдвижение; повышение в чине; повышение зарплатыobtenir de l'avancement — получить повышение, продвинуться ( по службе)3)avancement d'hoirie юр. — дарение будущему наследнику его предполагаемой доли наследства -
10 pointe
fentrer par la pointe — вонзиться острым концом, вклиниваться••suivre sa pointe, poursuivre sa pointe, pousser sa pointe — настойчиво продолжать начатоеà la pointe de l'épée — с оружием в руках; силой оружияemporter la chose à la pointe de l'épée — взять силой, с бою, нахрапомêtre à la pointe — быть в авангарде, в первых рядах2) хореогр. пуантыfaire des pointes — ходить на пуантахà la pointe, sur la pointe des pieds — на цыпочках3)(chausson à) pointe — балетная тапочка4) воен. головное подразделение, передовое подразделение; дозорdire des pointes — отпускать остроты8) перен. жало10)pointes de feu — прижигания, игнипунктура12) мор. румб13) геогр. коса14) мор. носовая частьfaire une pointe — продвигаться, наносить ударpousser sa pointe jusqu'à... — продвинуться до...une pointe de vin — немного вина••avoir une pointe de vin, avoir sa pointe — быть под хмельком, захмелеть18) начало, появление, проявление19) пик, максимум••20)de pointe, en pointe — передовой, авангардныйindustries de pointe — новейшие [ведущие] отрасли промышленности21) геральд. оконечность ( щита)22) муз. конец смычка23) тех. центр станка -
11 ruée
I fстремительное движение вперёд, наплыв; толчея; натиск, напор; массовое нашествие••II f -
12 progrès
mпрогресс; движение вперёд -
13 marche en avant
сущ.общ. движение вперёд, наступательный марш, передний ход (машины) -
14 mouvement en avant
сущ.маш. движение вперёдФранцузско-русский универсальный словарь > mouvement en avant
-
15 pointe
сущ.1) общ. верхушка, колючка, кончик, максимум, налёт, острый конец, подгузник, появление, проявление, треугольная пелёнка, удар, шип, шпилька, штифтик, пиковый (C'est l'équivalent en puissance pointe de 2 réacteurs nucléaires.), гравёрный резец, крепость, гравировальная игла, движение вперёд, начало, небольшое количество, остриё, острый вкус, пик, проволочный гвоздь, шпиль, клин (материи)2) мор. носовая часть, румб3) перен. игра слов, жало, острота4) воен. передовое подразделение, дозор, головное подразделение5) тех. гравировальный резец, лезвие резца, лом, носик, штык (виолончели или контрабаса), центр станка, камнетёсная кайла, лезвие бура, ножка, стержень, торфяной кирпич, центр (бабки станка), носочная часть (в обуви), указатель (измерительного прибора), мысок (чулочного изделия)6) стр. гвоздь, штифт: шпилька, проволочный гвоздь (de Paris)7) геогр. коса8) геральд. оконечность (щита)9) метал. вершина, наконечник10) муз. конец смычка11) выч. шариковый пишущий элемент (в графопостроителе), шариковый карандаш13) хореогр. пуанты -
16 ruée
сущ.общ. наплыв, напор, массовое нашествие, натиск, стремительное движение вперёд, толчея, прелая солома (которую смешивают с навозом для удобрения) -
17 va-et-vient
межд.1) общ. движение из угла в угол, хождение взад и вперёд, хождение из угла в угол, шлюпка (для сообщения с берегом), шарнирная дверь, возвратно-поступательное движение (маятника и т.п.), дверной вертлюг, движение взад и вперёд, канат, протянутый от судна к берегу, небольшой паром, непостоянство2) тех. нитеводитель, водилка, паром, схема включения одной электрической лампы из двух или более мест, схема выключения одной электрической лампы из двух или более мест3) метал. возвратнопоступательное движение4) радио. двухтактный каскад, симметричный каскад5) электр. схема выключения одной лампы из нескольких мест, схема включения одной лампы из нескольких мест -
18 pousser
гл.1) общ. вгонять, давить, доходить, издавать, нападать, продолжать путь, простирать, пускать ростки, сдвигать с места, совершенствовать, содействовать успеху, доезжать до (...), налегать на (...), распространять до (...), тужиться (во время родов), вталкивать, вырастать, отталкивать, напирать на (...), способствовать (чему-л.), вбивать, двигать вперёд, испускать, продвигаться вперёд, теснить, тщательно отделывать, доводить до (...), продвигать (кого-л.), делать усилия (о роженице), (à) подталкивать к (...), расти, толкать2) разг. (sur) увлекаться3) перен. побуждать, подталкивать, понукать, продвигать, проталкивать, углублять, развивать (идею), подгонять4) тех. вколачивать, приводить в действие, приводить в движение, проводить горную выработку, пропускать (через станок)5) лес. развиваться6) муз. движение смычком вверх -
19 avance
f1) выступ2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задатокfaire une avance de... — авансировать3) продвижение; опережение; предварениеprendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёдil avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди насd'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времениil est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше4) тех. подача, движение подачи (напр., в станках)5) ( sur qn) перевес, превосходствоnos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодноfaire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы••la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы -
20 fuite
f1) бегство, побегmettre en fuite — обратить в бегствоprendre la fuite — обратиться в бегствоdélit de fuite — юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)••fuite en avant — быстрое продвижение вперёд, ускорение ( с целью выхода из сложного положения); забегание вперёдpoint de fuite геом. — точка схода2) течь, просачивание; выделение; утечка; потеряfuite de la main d'œuvre — текучесть рабочей силыfuite des idées психол. — бессвязность мышления4) воен., школ. арго день увольнения с военной службы; каникулы5) уклонениеuser de fuites — прибегать к увёрткам6) утечка информации; просочившиеся сведения; исчезновение документов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Социалистическое движение «Вперёд» — У этого термина существуют и другие значения, см. Вперёд. Социалистическое движение «Вперёд» Лидер: коллекти … Википедия
Социалистическое движение «Вперёд» (Россия) — Социалистическое движение «Вперёд» Лидер: коллективное руководство Дата основания: 2005 … Википедия
Прогресс (движение вперёд) — Прогресс (от лат. progressus движение вперёд, успех), тип, направление развития, для которого характерен переход от низшего к высшему, от менее совершенного к более совершенному. О П. можно говорить применительно к системе в целом, к отдельным её … Большая советская энциклопедия
Прогресс (движение вперёд) — Прогресс (лат. progressus движение вперёд, успех) направление развития от низшего к высшему, поступательное движение вперед, к лучшему. Противоположность регресс. Содержание 1 Развитие понятия 2 Составляющие 3 Литература … Википедия
Движение против нелегальной иммиграции — ДПНИ Дата основания 10 июля 2002 … Википедия
Вперёд (социалистическое движение, Россия) — Социалистическое движение «Вперёд» Лидер: коллективное руководство Дата основания: 2005 Штаб квартира: Москва, Россия Союзники и блоки … Википедия
«Вперёд» (социалистическое движение, Россия) — Социалистическое движение «Вперёд» Лидер: коллективное руководство Дата основания: 2005 Штаб квартира: Москва, Россия Союзники и блоки … Википедия
вперёд — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо идёт, едет, продвигается и т. п. вперёд, значит, он перемещается по направлению к тому месту, которое является конечной целью его движения. Ветер бил по лицу, но он упрямо карабкался вперёд, к вершине… … Толковый словарь Дмитриева
Движение Паликота — Лидер: Януш Паликот Дата основания: 2010 Идеология: социал либерализм, антиклерикализм Мест в Сейме: 40 из 460 Мест в Сенате … Википедия
движение — См. ход приводить в движение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. движение перемещение, ход, передвижение, продвижение, перестановка; процесс, течение, тенденция, общее… … Словарь синонимов
Вперёд! — («Вперёд!»,) название двух русских зарубежных изданий (журнал и газета) 70 х гг. 19 в. под редакцией П. Л. Лаврова, являвшихся органами «лавристского» направления в революционном народничестве. Журнал «В.» выходил с 1(13) августа 1873 в… … Большая советская энциклопедия